– Напишите нам на электронную почту: management@hotelberlin-bg.com
– Отправьте запрос через наш официальный сайт: www.hotelberlin-bg.com
– Забронируйте номер через наш профиль на booking.com
– Посетите нас лично в отеле
1.2 После получения и обработки вашего запроса, вы получите подтверждение бронирования на указанный вами электронный адрес. Подтверждение содержит номер и дату бронирования, имена гостя, контактный телефон и электронную почту, количество гостей, сумму к оплате, что входит в стоимость, условия и сроки оплаты депозита.
1.3 Для групповых бронирований отель требует депозит в размере 50% от общей суммы бронирования (если между сторонами не оговорена иная сумма депозита). Ожидаем оплату в течение 5 рабочих дней после получения подтверждения. Остаток суммы бронирования оплачивается в день заселения. В случае отмены бронирования с внесенным депозитом применяются санкции, описанные ниже в условиях отмены.
1.4 При требовании предварительного депозита, ваше бронирование действительно и окончательно подтверждено после оплаты по конкретному запросу и получения подтверждения по электронной почте.
1.5 При отмене бронирования за два дня до заселения взимается штраф в размере половины стоимости одной ночи.
– Наличными или картой на месте в отеле
– Банковским переводом
Банковским переводом на следующий счет:
Банкова сметка:
Сметка в лева : BG08DEMI92401000036173
Сметка в евро : BG15DEMI92401400038924
“Гипс Стил ЕООД “
3.2 При отмене подтвержденного бронирования до 10 дней до прибытия клиент не оплачивает штраф, за исключением случаев бронирования по специальным праздничным пакетам, где дополнительно описаны сроки бронирования и отмены.
3.3 При отмене бронирования до 3 дней до прибытия взимается штраф в размере 50% от суммы депозита.
3.4 При отмене бронирования менее чем за 72 часа до заселения или в случае неявки в день заселения, сумма депозита не возвращается, а бронирование считается аннулированным.
3.5 Отель "Берлин Бич", Святой Влас оставляет за собой право отменить подтвержденное и оплаченное бронирование в случае форс-мажорных обстоятельств и других причин, не зависящих от отеля. В этих случаях отель:
– Предлагает клиенту проживание в другой период с сохранением тех же условий и цен.
–Возвращает уплаченный депозит в течение 30 дней с даты получения письменного запроса от туриста без уплаты штрафа.
Заселение производится при предъявлении документов, удостоверяющих личность клиента. Ваши данные защищены в соответствии с Законом о защите личных данных и нормативными актами, регулирующими защиту информации, и обрабатываются только в связи с выполнением требований Закона о туризме. Эта информация используется только для вашего бронирования и не передается для других целей.
4.2 Выселение из номеров должно быть не позднее 12:00 в день отъезда.
4.3 Домашние животные не принимаются!
4.4 В номерах и общих помещениях отеля курение запрещено! Определенные зоны для курения находятся в открытой части отеля.
– Нарушители правил будут оштрафованы на 50.00 BGN, согласие с чем подтверждается при бронировании.
4.5 Мы просим всех гостей отеля быть уважительными к другим гостям. Шум, громкая музыка и стук в двери не допускаются. В случае несоблюдения правил гости будут выселены без возврата стоимости ночевки.
4.6 При пользовании услугами отеля (ресторан и общие помещения) гости и посетители отеля не должны нарушать покой других гостей.
4.7 Завтрак предлагается с 7:30 до 10:00.
5.2 Отель имеет право устанавливать цены, отличные от объявленных в прайс-листе, для официальных праздничных дней и других периодов, специально определенных отелем.
6.2 Отель "Берлин Бич" обязуется не изменять стоимость оплаченных клиентом услуг, за исключением случаев, когда это экономически обосновано.
6.3 Отель "Берлин Бич" не несет ответственности за утерянные, забытые или украденные вещи из номеров, а также за ущерб, причиненный третьими лицами.
6.4 Все рекламации, связанные с качеством оплаченных услуг, должны быть предъявлены клиентом на месте в отеле для устранения недостатков. Претензии предъявляются в письменной форме. В случае неудовлетворения претензий клиент должен потребовать составления протокола. В течение 3 рабочих дней после составления протокола клиент получит официальное заключение по проблеме от управления отеля.
6.5 При бронировании клиент вступает в договорные отношения с отелем и принимает его общие условия. Клиенты отеля должны быть совершеннолетними по законодательству Болгарии (достигшими 18 лет). Дети допускаются только в сопровождении родителей или законных представителей.
6.6 Суммы за заявленные, но не использованные услуги по вине клиента не возвращаются.
6.7 Расходы на дополнительные услуги не включаются автоматически в окончательную стоимость и должны быть оплачены отдельно в отеле.
6.8 Клиент обязан соблюдать общепринятые нормы поведения во время пребывания в отеле. Все расходы за причиненный материальный ущерб отелю оплачиваются клиентом.
6.9 Клиенты обязаны не оставлять детей без присмотра на территории отеля. Персонал отеля "Берлин Бич" не несет ответственности за детей до 18 лет, оставленных без присмотра.
6.10 Отель "Берлин Бич" оставляет за собой право изменять информацию на этой странице и общие условия в любое время. Несмотря на все усилия по предоставлению точной информации, это не всегда может быть гарантировано.
6.11 По всем вопросам и спорам, не урегулированным настоящими общими условиями и возникающими в связи с использованием сайта www.hotelberlin-bg.com, применяются обязательные законодательные нормы Республики Болгария.
6.13 Настоящие общие условия приняты и должны быть опубликованы на интернет-странице отеля, а при запросе предоставляться гостям и посетителям отеля.
Защита ваших личных данных важна для нас. Мы ценим оказанное нам доверие, выбирая посетить и рассмотреть www.hotelwww.hotelberlin-bg.com для вашего онлайн-бронирования, и стремимся строго соблюдать Закон о защите личных данных. Настоящий документ, подлежащий периодическим обновлениям, описывает, как мы используем и обрабатываем вашу личную информацию. Также здесь вы найдете информацию, как связаться с нами, если у вас есть вопросы о защите ваших данных. Гипс Стил ЕООД является владельцем www.hotelberlin-bg.com
Свяжитесь с нами по адресу:
г. Казанлык, бульвар "Розова Долина", Этаж: 2, офис: 2
Телефон для связи с менеджером отеля "Берлин Бич", Святой Влас: 0885222115
Или отправьте запрос на электронную почту: management@hotelberlin-bg.com
Настоящая декларация представляет, как гарантируется защита данных и какой вид данных для каких целей собирается.
Сбор, обработка и передача личных данных:
Каждый клиент может посетить наш сайт, не оставляя никаких личных данных. Личные данные собираются только при их добровольном предоставлении, например, при бронировании или запросе. При запросе бронирования через наш сайт, вы будете попросены заполнить онлайн-форму, которая содержит: имя, адрес, электронную почту, контактный телефон. Эта информация необходима для обработки запроса и завершения заказа (включая отправку подтверждающего электронного письма).
Мы собираем следующие виды личной информации:
Ваше имя и фамилия, электронная почта, контактный телефон
Данные о вашем пребывании, включая даты
Почему мы собираем, используем и делимся вашей личной информацией?
Бронирование: мы используем вашу личную информацию, чтобы оформить ваше онлайн бронирование и отправить вам подтверждающее письмо, предваряющее ваше пребывание, а также информацию о регионе и вашем месте проживания.
При заселении и регистрации в отеле Берлин Бич – ваше имя и фамилия, единый гражданский номер, номер телефона.
Данные о вашем пребывании, включая даты
Данные, собранные при оплате, совершенной в пользу или от имени Гипс Стил ЕООД – номер кредитной или дебетовой карты, банковский счет и другая банковская или платежная информация, собранная и обрабатываемая в связи с осуществлением платежа по банковскому пути, посредством прямого дебита или через онлайн платформу.
Данные, предоставленные при участии в играх, лотереях и/или других сезонных или промоциональных кампаниях, организованных Гипс Стил ЕООД и адресованных к неограниченному кругу лиц, включая через социальные сети.
Данные, информация о выбранном вами способе оплаты, совершенные и должные платежи.
Отзывы гостей: возможно, мы будем использовать вашу контактную информацию, чтобы пригласить вас оставить отзыв после вашего пребывания. Это помогает другим путешественникам выбрать место проживания, которое наилучшим образом соответствует их потребностям.
Исполнение регуляторных и законодательных обязанностей: возможно, мы будем использовать вашу личную информацию с целью выполнения регуляторных и законодательных обязанностей.
Расследование и предотвращение мошенничества: возможно, мы будем использовать ваши личные данные с целью расследования и предотвращения мошенничества и других незаконных или нежелательных действий.
Улучшение наших услуг: Не в последнюю очередь, мы используем ваши личные данные с целью статистического анализа, улучшения наших услуг, пользовательского опыта и функциональности и качества туристической информации и онлайн услуг, которые мы предлагаем.
Согласие и использование данных для указанных целей:
Когда вы вводите личные или служебные данные (электронные адреса, имена, адреса), раскрытие данных происходит полностью добровольно. Вводя данные, вы даете согласие на их сбор, обработку и использование с целью установления контакта. Сбор, обработка и использование для каких-либо других целей не производится. Это согласие может быть отозвано в любое время с момента подачи заявления о будущем периоде.
Передача ваших личных данных не осуществляется, если вы не выразите явного желания этого.
Безопасность:
Гипс Стил ЕООД и www.hotelberlin-bg.com применяют комплексные технические и организационные меры для защиты предоставленных данных от случайной или умышленной манипуляции, потери, уничтожения и доступа со стороны неавторизованных лиц. Наши меры безопасности постоянно улучшаются в соответствии с технологическим развитием.
Как мы делимся вашими личными данными с третьими лицами?
Возможно, мы будем делиться вашими данными с третьими лицами при условиях, описанных ниже.
Booking.com: мы сотрудничаем с Booking.com B.V., с адресом: Herengracht 597, 1017 CE Амстердам, Нидерланды (www.booking.com) (далее Booking.com), чтобы предлагать услуги онлайн бронирования. Несмотря на то, что весь контент находится на этом веб-сайте и что вы совершаете бронирование напрямую у нас, бронирования технически обрабатываются Booking.com. По этой причине мы делимся информацией, которую вы предоставили нам на этом веб-сайте, с Booking.com и ее дочерними компаниями. Она может включать личную информацию, такую как ваше имя, контактную информацию, банковскую информацию, имена гостей, путешествующих с вами, и услуги, которые вы выбрали при бронировании. Чтобы узнать больше о Booking.com и ее дочерних компаниях, посетите «О Booking.com». Booking.com может отправить вам подтверждающее письмо, письмо, предваряющее ваше заселение, и информацию о регионе и вашем месте проживания. Booking.com также предоставит круглосуточное обслуживание клиентов из офисов на месте и на более чем 20 языках. Предоставляя нам свою информацию, вы даете возможность сотрудникам отдела Взаимоотношений с клиентами оказать вам помощь, когда это необходимо. Booking.com может использовать ваши данные для технических, аналитических или маркетинговых целей, как более подробно описано в https://www.booking.com/content/privacy.ru.html. Это может означать, что ваши данные будут переданы другим компаниям, входящим в Priceline Group.
Если у вас есть вопросы по поводу обработки вашей информации Booking.com, пожалуйста, пишите на management@hotelberlin-bg.com
Третьи лица – поставщики: Возможно, мы будем использовать как поставщиков услуг третьих лиц (процессоры), которые будут обрабатывать ваши данные от нашего имени. Этот процесс связан с облегчением платежей за бронирования, отправкой рекламных материалов или составлением статистики. Эти поставщики связаны обязательствами конфиденциальности и не имеют права использовать ваши личные данные для своих собственных целей или для целей других сторон.
Третьи лица, обрабатывающие личные данные, которые на основании договора с Гипс Стил ЕООД обрабатывают ваши личные данные от имени компании или имеют прямой/косвенный доступ к вашим личным данным.
Лица, которые по поручению Гипс Стил ЕООД поддерживают оборудование и программное обеспечение, используемые для обработки ваших личных данных.
Лица, предоставляющие услуги по сервисной поддержке конечных устройств.
Лица, осуществляющие деятельность по установке и/или поддержке адресов для предоставления услуги.
Банки, обслуживающие платежи, совершенные вами.
Охранные фирмы, обладающие лицензией на частную охранную деятельность, обрабатывающие видеозаписи с объектов Гипс Стил ЕООД и/или поддерживающие другие регистры в процессе обеспечения пропускного режима этих объектов.
Компетентные органы: Мы раскрываем личные данные правоохранительным органам и другим государственным органам, в той мере, в какой это требуется по закону или необходимо для предотвращения, раскрытия и судебного преследования преступных действий и мошенничества.
Можете ли вы отказаться от предоставления личных данных Гипс Стил ЕООД и какие последствия этого:
Чтобы мы могли разместить вас и зарегистрировать в нашем семейном отеле, нам необходимы определенные данные, которые требуются для выполнения нормативных обязательств Гипс Стил ЕООД.
Непредоставление следующих данных препятствует возможности Гипс Стил ЕООД действовать в соответствии с законодательными нормами, возложенными на нас Законом о бухгалтерском учете, Законом о туризме, Налоговым законом, Законом о местных налогах и сборах, ДОПК, а также приводит к нарушению с нашей стороны, если мы не предоставим необходимую информацию, требуемую от нас ежедневно как туристический объект:
При заселении и регистрации в отеле Берлин Бич – полное имя, ЕГН или личный номер иностранца, адрес, телефон и/или адрес электронной почты для связи с вами, или указанное вами контактное лицо.
Данные, собранные при оплате, совершенной в пользу или от имени Гипс Стил ЕООД – номер кредитной или дебетовой карты, банковский счет и другая банковская или платежная информация, собранная и обрабатываемая в связи с осуществлением платежа по банковскому пути, посредством прямого дебита или через онлайн платформу.
Хранение личных данных:
Мы будем хранить ваши личные данные в течение 10 лет (ст. 12 Закона о бухгалтерском учете, в связи со ст. 5 КСО). Все личные данные, которые мы храним, подпадают под это заявление о конфиденциальности.
Что такое Cookies?
Cookies представляют собой небольшое количество данных, которые веб-сайт сохраняет на вашем компьютере или мобильном устройстве при посещении сайта. Большинство веб-сайтов используют Cookies для улучшения работы сайта.
Как мы используем Cookies?
Мы стремимся предоставить вам удобный в использовании веб-сайт, который отвечает вашим потребностям и желаниям. Для достижения этой цели мы используем следующие виды Cookies:
Технические Cookies: Мы используем технические Cookies, чтобы показать вам наш веб-сайт. Технические Cookies абсолютно необходимы для правильной работы веб-сайта.
Полученная информация используется отелем Дрийм для автоматизации их маркетинговой деятельности, связи с клиентами и сбора информации из сектора. Эти технологии используются для анализа тенденций, администрирования веб-сайта, отслеживания движения пользователей на сайте и сбора демографической информации о наших пользователях в целом. Мы можем получать отчеты, основанные на технологиях, используемых этими компаниями, как на индивидуальном, так и на общем уровне. Поставщики, с которыми мы работаем, обязаны придерживаться ответственных практик и стандартов работы и управления данными.
Как вы можете управлять Cookies в соответствии с вашими предпочтениями?
Используйте настройки вашего браузера, например Internet Explorer, Safari, Firefox или Chrome, чтобы выбрать, какие Cookies принимать, а какие отклонять. Местоположение этих настроек зависит от браузера. Используйте функцию "Помощь" вашего браузера, чтобы найти нужные вам настройки.
Безопасность:
Какие процедуры безопасности мы используем для защиты ваших личных данных?
Мы используем разумные рабочие системы и процедуры для защиты личных данных, которые вы нам предоставляете. Кроме того, мы используем процедуры безопасности и технические и физические ограничения на доступ и использование личной информации на наших серверах. Только авторизованный персонал имеет доступ к личной информации в процессе работы.
Доступ к информации:
Как вы можете контролировать личные данные, которые вы нам предоставили?
Вы имеете право просматривать личную информацию, которую мы храним о вас. Вы можете запросить обзор ваших личных данных, связавшись с нами по электронной почте на managment@hotelberlin-bg.com. Пожалуйста, укажите "Запрос личных данных" в поле "Тема".
Возможно, нам придется сохранить определенную информацию для юридических или административных целей, таких как ведение делопроизводства или для выявления мошенничества.
Право на жалобу:
Вы имеете право на доступ к вашим данным, которые мы обрабатываем, а также право на их исправление, ограничение обработки, переносимость данных, отзыв согласия и возражение.
Если вы считаете, что наша обработка ваших данных нарушает правила защиты личных данных или если вы считаете, что ваши права по этим правилам каким-либо образом нарушены, вы можете обратиться в компетентный административный орган. В Болгарии это Комиссия по защите личных данных.
Спасибо за уделенное время!